Index: mailwatch.c
--- mailwatch.c.orig
+++ mailwatch.c
@@ -608,7 +608,7 @@ update_plugin(void) {
 
       p->statstext->x_off =
         gkrellm_chart_width() -
-        gdk_string_width(p->panel->textstyle->font,
+        gkrellm_gdk_string_width(p->panel->textstyle->font,
                          buf) -
         2 * gkrellm_get_style_margins(p->panel->style)->left;
 
