Index: UI/Contacts/UIxContactEditor.m
--- UI/Contacts/UIxContactEditor.m.orig
+++ UI/Contacts/UIxContactEditor.m
@@ -494,6 +494,7 @@ static Class SOGoContactGCSEntryK = Nil;
     {
       // Check if a similar card already exists in the same addressbook
       EOKeyValueQualifier *qualifier;
+      EOAndQualifier *aqualifier;
       NSEnumerator *allKeys;
       NSMutableArray *qualifiers;
       NSMutableDictionary *checks;
@@ -546,8 +547,8 @@ static Class SOGoContactGCSEntryK = Nil;
               [qualifier autorelease];
               [qualifiers addObject: qualifier];
             }
-	  qualifier = [[EOAndQualifier alloc] initWithQualifierArray: qualifiers];
-	  similarRecords = [(SOGoContactGCSFolder *) [co container] lookupContactsWithQualifier: qualifier];
+	  aqualifier = [[EOAndQualifier alloc] initWithQualifierArray: qualifiers];
+	  similarRecords = [(SOGoContactGCSFolder *) [co container] lookupContactsWithQualifier: aqualifier];
 	}
     }
 
