Index: UI/PreferencesUI/UIxPreferences.m
--- UI/PreferencesUI/UIxPreferences.m.orig
+++ UI/PreferencesUI/UIxPreferences.m
@@ -273,7 +273,7 @@ static NSArray *reminderValues = nil;
   NSObject <SOGoSource> *userSource;
   NSMutableDictionary *translations = [[NSMutableDictionary alloc] init];
   NSDictionary *policy;
-  NSDictionary *translatedUserPolicy;
+  NSArray *translatedUserPolicy;
   
   userSource = [user authenticationSource];
   
@@ -441,7 +441,7 @@ static NSArray *reminderValues = nil;
 {
   NSMutableArray *options;
 
-  options = [NSArray arrayWithObjects: @"selected", @"personal", @"first", nil];
+  options = [NSMutableArray arrayWithObjects: @"selected", @"personal", @"first", nil];
 
   return options;
 }
@@ -962,7 +962,7 @@ static NSArray *reminderValues = nil;
   }
   else
   {
-    defaultCategoriesLabels = [localizedLabels allValues];
+    defaultCategoriesLabels = (NSMutableArray*) [localizedLabels allValues];
   }
 
 
