diff --git a/sysutils/pv/Makefile b/sysutils/pv/Makefile
index adac8146f90..cc477f9e878 100644
--- a/sysutils/pv/Makefile
+++ b/sysutils/pv/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
 COMMENT =		monitor the progress of data through a pipeline
 
-DISTNAME =		pv-1.10.5
+DISTNAME =		pv-1.11.0
 CATEGORIES =		sysutils
 
 HOMEPAGE =		https://www.ivarch.com/programs/pv.shtml
@@ -10,7 +10,7 @@ PERMIT_PACKAGE=	Yes
 
 SITES =			https://www.ivarch.com/programs/sources/
 
-WANTLIB =		c curses iconv intl m pthread
+WANTLIB =		c curses iconv intl m
 
 CONFIGURE_STYLE =	gnu
 
diff --git a/sysutils/pv/distinfo b/sysutils/pv/distinfo
index 23e5d15f1f7..4e10dd780bf 100644
--- a/sysutils/pv/distinfo
+++ b/sysutils/pv/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (pv-1.10.5.tar.gz) = qyG0+GYigGRragLhufCWeQkY+JyVK74NBv73XTtS+xU=
-SIZE (pv-1.10.5.tar.gz) = 439611
+SHA256 (pv-1.11.0.tar.gz) = /ALJ/CuCsgqSzI2Y+ES+Y/IqvZh1Go5KvIdeHYA2Yus=
+SIZE (pv-1.11.0.tar.gz) = 477407
diff --git a/sysutils/pv/pkg/PLIST b/sysutils/pv/pkg/PLIST
index 226aafb5916..518ff510035 100644
--- a/sysutils/pv/pkg/PLIST
+++ b/sysutils/pv/pkg/PLIST
@@ -9,7 +9,6 @@ share/doc/pv/NEWS.md
 share/doc/pv/README.md
 share/locale/cs/LC_MESSAGES/pv.mo
 share/locale/de/LC_MESSAGES/pv.mo
-share/locale/es/LC_MESSAGES/pv.mo
 share/locale/fi/LC_MESSAGES/pv.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/pv.mo
 share/locale/ka/LC_MESSAGES/pv.mo